人物/身份
掛廻（KAKEMAWARI）
主要是指担任所属店铺保安工作的人
处理无端肇事的顾客，追讨顾客的赊下的帐，已经解决等等类似的问题
而桐生的店铺是独立的，一般多数是接受一些其他店铺的掛廻解决不了的事件，然后帮助你处理
遊女(YUUJO)
游郭内扬屋在籍女子的总称
共有从秃开始,新造,鹿恋,天神直到最上位太夫的等级差别
补充:游女就是卖春妇,但需要注意的是,岛原游廓的太夫(就是如龙里的)都是不卖身的,和艺伎是一样的.
禿（KAMURO）
在游女身边仍然处于见习阶段的游女
刚被卖进店的少女，最初的位置，也是级别最低的游女
一般从事的工作是服侍太夫，天神等上位游女
补充:小遥被卖进去就是这个身份(个人很怀疑她就是第二代吉野太夫)
新造（SHINZOU）
游女的一种等级
比秃上去一个位置，在鹿恋之下
新造还无法做为独当一面的游女，一般在座敷上为鹿恋，天神等做助手，经常是做一些杂事
鹿恋（KAKOI）
游女的一种等级
比天神次之，高于新造
一般扬屋总有这么一个鹿恋作为招牌接客，而很多鹿恋也会有很多指名的客人
天神（TENJIN)
游女的一种等级
太夫之下,鹿恋之上.一般在没有太夫的扬屋里,就是最上位的游女了
一般会带上两个禿级别的见习游女,会传授一些技艺
太夫(TAYUU)
游女的最高级别
扬屋在籍的女子中获得最漂亮,品格最高评价的游女可以得到的称号
补充:应该大家还会听到花魁的说法,其实和太夫是一样,只不过关东(吉原游廓)这么叫而已
間夫(MABU)
游女对于爱上的男子的称呼
对于爱上别人妻子的男人也可以用同样的称呼
身請け(MIUKE)
指在扬屋的游女,向店里支付相应的金额换取自由之身
价格基本取决于"扬屋里该游女的价格""最初扬屋买下此游女为其支付的金钱"和"将来性与年龄"
补充:简单来说就是赎身
女衒（ZEGEN）
从事贩卖少女进扬屋交易人的俗称
在乡下地方用很便宜的价钱收买贫困家庭的年轻少女，让后高价卖个祗园的扬屋，并以次来维持生计
女将（OKAMI）
扬屋的女主人。
虽然扬屋有被称为“楼主”的店铺实际拥有者，但对店铺内游女的管理，整体运营都是由女将负责的
番頭(BANTOU)
店铺对务工人员负担责任者的总称
扬屋的情况是由女将担任对游女的管理,而金钱结算等事务就由番头来担任
若
